Teirmean is Cùmhnantan Reic Coitcheann
1. Iarrtas teirmean.Bidh an cùmhnant (Cùmhnant) eadar Neach-reic agus Ceannaiche airson reic bathar (Bathar) agus / no seirbheisean (Seirbheisean) ri thoirt seachad leis an Neach-reic a rèir nan cumhachan sin gun a bhith a’ dùnadh a-mach a h-uile teirm agus cùmhnant eile (a ’toirt a-steach teirmean / cùmhnantan sam bith a tha Tha ceannaiche an dùil tagradh a dhèanamh fo òrdugh ceannach, dearbhadh òrdugh, sònrachadh no sgrìobhainn eile).Tha na cumhachan sin a’ buntainn ri reic an Neach-reic agus cha bhi buaidh sam bith aig atharrachadh sam bith air an seo mura h-aontaichear gu soilleir ann an sgrìobhadh agus air a shoidhnigeadh le oifigear den Neach-reic.Bithear a’ meas gach òrdugh no gabhail ri cuòt airson Bathar no Seirbheisean le Ceannaiche mar thairgse le Ceannaiche airson Bathar agus / no Seirbheisean a cheannach le ùmhlachd do na cumhachan sin.Bithear a’ toirt seachad luachan sam bith air a’ bhunait nach tig Cùmhnant sam bith gu bith gus an cuir an Neach-reic aithne òrdugh chun Cheannaiche.
2. Tuairisgeul.Bidh meud / tuairisgeul air Bathar / Seirbheisean mar a tha air a mhìneachadh ann an aideachadh an Neach-reic.Cha bhith a h-uile sampall, dealbh, stuth tuairisgeulach, sònrachadh agus sanasachd a chuir an Neach-reic a-mach anns na catalogan / leabhranan aige no eile mar phàirt den Chùmhnant.Chan e reic le sampall a tha seo.
3. Lìbhrigeadh:Mura h-aontaichear a chaochladh ann an sgrìobhadh leis an Neach-reic, thèid bathar a lìbhrigeadh aig àite gnìomhachais an Neach-reic.Thèid seirbheisean a thoirt seachad aig an àite(an) sin a tha air an sònrachadh ann an luachan an Neach-reic.Gabhaidh ceannaiche Bathar a lìbhrigeadh taobh a-staigh 10 latha bho thug an Neach-reic fios dha gu bheil Bathar deiseil airson a lìbhrigeadh.Thathas an dùil gum bi cinn-latha sam bith air an sònrachadh leis an Neach-reic airson lìbhrigeadh Bathar no coileanadh Seirbheisean mar thuairmse agus cha tèid ùine lìbhrigidh a thoirt seachad le fios.Mura h-eil cinn-latha air a shònrachadh, bidh lìbhrigeadh / coileanadh taobh a-staigh ùine reusanta.Le ùmhlachd do na h-ullachaidhean eile an seo, cha bhith an Neach-reic cunntachail airson call dìreach, neo-dhìreach no leantainneach (tha na trì teirmean sin a’ toirt a-steach, gun chuingealachadh, fìor chall eaconamach, call prothaidean, call gnìomhachais, ìsleachadh deagh rùn agus call coltach ris) , cosgaisean, milleadh, cosgaisean no cosgaisean air adhbhrachadh gu dìreach no gu neo-dhìreach le dàil sam bith ann an lìbhrigeadh Bathar no Seirbheisean (eadhon ged a dh’ adhbharaich sin le dearmad an Neach-reic), agus cha toir dàil sam bith còir don Cheannaiche an Cùmhnant a thoirt gu crìch no a chuir dheth mura h-eil an dàil sin nas fhaide na 180 latha.Ma dh’ fhailicheas ceannaiche airson adhbhar sam bith gabhail ri lìbhrigeadh Bathar nuair a bhios e deiseil, no mura h-urrainn don Neach-reic Bathar a lìbhrigeadh ann an àm leis nach eil an Ceannaiche air stiùireadh, sgrìobhainnean, ceadan no ceadan iomchaidh a thoirt seachad:
(i) Thèid cunnart ann am bathar a thoirt don Cheannaiche;
(ii) Bithear a’ meas gun deach bathar a lìbhrigeadh;agus
(iii) Faodaidh an neach-reic Bathar a stòradh gus an tèid a lìbhrigeadh, agus leis an sin bidh ceannaiche cunntachail airson a h-uile cosgais co-cheangailte.Bidh an ìre de bhathar sam bith mar a chaidh a chlàradh leis an Neach-reic nuair a thèid a chuir bho àite gnìomhachais an Neach-reic na fhianais chinnteach air an ìre a fhuair Ceannaiche nuair a thèid a lìbhrigeadh, mura h-urrainn don Cheannaiche fianais chinnteach a thoirt seachad a’ dearbhadh a chaochladh.Bheir ceannaiche cothrom don Neach-reic ann an deagh àm agus gun chosgais air na goireasan aige mar a dh’ fheumas an Neach-reic gus Seirbheisean a choileanadh, ag innse don Neach-reic mu na riaghailtean slàinte / sàbhailteachd agus riatanasan tèarainteachd.Gheibh ceannaiche cuideachd agus cumaidh iad suas a h-uile cead / cead agus gèilleadh ris an reachdas gu lèir a thaobh nan Seirbheisean.Ma tha coileanadh an Neach-reic air na Seirbheisean air a bhacadh / air a chuir dheth le gnìomh / dearmad sam bith bhon Cheannaiche, pàighidh Ceannaiche don Neach-reic a h-uile cosgais a thig air an Neach-reic.
4. Cunnart/tiotal.Tha bathar ann an cunnart Ceannaiche bho àm lìbhrigidh.Thig còir ceannaiche air bathar gu crìch sa bhad ma tha:
(i) Tha òrdugh briseadh-creideis air a dhèanamh na aghaidh aig ceannaiche no bidh e a’ dèanamh rèiteachadh no sgrìobhadh leis an luchd-creideis aige, no a’ gabhail buannachd ann an ullachadh reachdail sam bith a tha ann an-dràsta airson faochadh luchd-fiach briste, no (a bhith na bhuidheann corporra) a’ gairm coinneamh de luchd-creideis (ge bith foirmeil no neo-fhoirmeil), no a’ dol an sàs ann an leaghadh (ge bith an ann saor-thoileach no èigneachail), ach a-mhàin leaghadh saor-thoileach fuasglaidh airson adhbhar ath-thogail no aonachadh a-mhàin, no aig a bheil cuidhteas agus/no manaidsear, rianadair no neach-gabhail rianachd air a chur an dreuchd no pàirt sam bith dheth, no tha sgrìobhainnean air am faidhleadh leis a’ chùirt airson neach-rianachd Ceannaiche fhastadh no tha fios gu bheil dùil neach-rianachd fhastadh air a thoirt seachad leis a’ Cheannaiche no an stiùirichean aige no le neach-gleidhidh cosgais fleòdraidh iomchaidh (mar a tha mìnichte ann an Lagh Poblachd Sluagh na Sìona air Briseadh Iomairt 2006), no thèid rùn aontachadh no athchuinge a thoirt do chùirt sam bith airson crìoch a chuir air Ceannaiche no airson òrdugh rianachd a thoirt seachad a thaobh Ceannaiche, no thèid imeachdan sam bith a thòiseachadh co-cheangailte ri brisidh no brisidh a dh’ fhaodadh a bhith aig Ceannaiche;neo
(ii) Ceannaiche a’ fulang no a’ ceadachadh coileanadh sam bith, ge bith a bheil e laghail no cothromach, a bhith air a thogail air an togalach aige no air fhaighinn na aghaidh, no a’ fàiligeadh ri gin de na dleastanasan aige fon Chùmhnant no cùmhnant sam bith eile eadar an Neach-reic agus an Ceannaiche, no a tha gun chomas na fiachan aige a phàigheadh a rèir brìgh Lagh Poblachd Sluagh na Sìona air Briseadh Iomairt 2006 no Ceannaiche a’ sgur de mhalairt;neo
(iii) Ceannaichean a’ cunntadh no ann an dòigh sam bith a’ cur cosgais air bathar sam bith.Bidh còir aig an neach-reic pàigheadh airson Bathar fhaighinn air ais a dh’ aindeoin nach eil seilbh air bathar sam bith air a dhol bhon Neach-reic.Fhad ‘s a tha pàigheadh sam bith airson Bathar fhathast ri phàigheadh, is dòcha gum feum an Neach-reic Bathar a thilleadh.Far nach tèid bathar a thilleadh ann an ùine reusanta, bidh Ceannaiche a’ toirt cead do-sheachanta don Neach-reic aig àm sam bith a dhol a-steach do thogalach sam bith far a bheil no faodar Bathar a stòradh gus an sgrùdadh, no, far a bheil còir seilbh Ceannaiche air tighinn gu crìch, gus an toirt air ais, agus gus Bathar a chuir air falbh far a bheil iad ceangailte no ceangailte ri rud eile gun a bhith cunntachail airson milleadh sam bith.Bidh tilleadh no faighinn air ais mar sin gun chlaon-bhreith air dleastanas leantainneach Ceannaiche Bathar a cheannach a rèir a’ Chùmhnant.Far nach urrainn don Neach-reic faighinn a-mach an e bathar sam bith am Bathar a thaobh an do chrìochnaich còir seilbh Ceannaiche, bithear a’ meas gun do reic Ceannaiche a h-uile Bathar den t-seòrsa a chaidh a reic leis an Neach-reic ri Ceannaiche san òrdugh anns an deach fàirdeal a thoirt don Cheannaiche. .Nuair a thig a’ Chùmhnant gu crìch, ge bith dè a dh’ adhbharaich sin, bidh còraichean an Neach-reic (ach chan e an Ceannaiche) a tha anns an Earrann 4 seo fhathast ann an èifeachd.
5.Prìs.Mura h-eil a chaochladh air a mhìneachadh ann an sgrìobhadh leis an Neach-reic, is e a’ phrìs airson Bathar a ’phrìs a tha air a mhìneachadh ann an liosta prìsean an Neach-reic a chaidh fhoillseachadh air a’ cheann-latha lìbhrigidh / lìbhrigidh measta agus bidh a ’phrìs airson Seirbheisean air bunait ùine agus stuthan air a thomhas a rèir an Neach-reic. ìrean àbhaisteach de chìsean làitheil.Cha bhi a’ phrìs seo a’ gabhail a-steach cìs luach-leasaichte (VAT) sam bith agus a h-uile cosgais / cosgais co-cheangailte ri pacadh, luchdachadh, luchdachadh, giùlan agus àrachas, agus bidh e an urra ris a’ Cheannaiche pàigheadh.Bidh an neach-reic a’ gleidheadh na còrach, le bhith a’ toirt fios don Cheannaiche aig àm sam bith mus tèid a lìbhrigeadh, gus prìs Bathar / Seirbheisean àrdachadh gus àrdachadh ann an cosgais don Neach-reic a nochdadh air sgàth feart sam bith taobh a-muigh smachd an Neach-reic (leithid, gun chuingealachadh, atharrachadh iomlaid cèin , riaghladh airgead, atharrachadh dhleastanasan, àrdachadh mòr ann an cosgais saothair, stuthan no cosgaisean saothrachaidh eile), atharrachadh ann an cinn-latha lìbhrigidh, meud no sònrachadh Bathar a dh’ iarras Ceannaiche, no dàil sam bith air adhbhrachadh le stiùireadh Ceannaiche , no fàilligeadh Ceannaiche fiosrachadh / stiùireadh iomchaidh a thoirt don Neach-reic.
6. Pàigheadh.Mura h-eil a chaochladh air a mhìneachadh ann an sgrìobhadh leis an Neach-reic, bidh pàigheadh a’ phrìs airson Bathar / Seirbheisean ri phàigheadh ann an notaichean sterling gach na leanas: 30% le òrdugh;60% gun a bhith nas lugha na 7 latha ron lìbhrigeadh / coileanadh;agus cothromachadh 10% taobh a-staigh 30 latha bhon cheann-latha lìbhrigidh / coileanaidh.Bidh an ùine pàighidh deatamach.Cha bhithear a’ meas gun d’ fhuairear pàigheadh gus am bi an Neach-reic air airgead glaiste fhaighinn.Bidh a’ phrìs ceannaich gu lèir (a’ gabhail a-steach VAT, mar a bhios iomchaidh) ri phàigheadh mar a chaidh a ràdh, a dh’ aindeoin gu bheil Seirbheisean taiceil no co-cheangailte riutha fhathast gun phàigheadh.A dh’ aindeoin na tha air a ràdh roimhe, bidh na pàighidhean uile ri phàigheadh sa bhad nuair a thig an Cùmhnant gu crìch.Nì ceannaiche a h-uile pàigheadh ri phàigheadh gu h-iomlan gun a bhith air a thoirt a-mach ge bith an ann tro fhrith-rathad, frith-thagradh, lasachadh, lasachadh no eile.Mura pàigh an Ceannaiche suim sam bith a tha ri phàigheadh don Neach-reic, bidh còir aig an Neach-reic
(i) riadh a ghearradh air an t-suim sin bhon cheann-latha ainmichte airson pàigheadh aig ìre mìosail toinnte co-ionann ri 3% gus an tèid pàigheadh a dhèanamh, ge bith an ann ro no às deidh breithneachadh sam bith [glèidh an neach-reic a’ chòir air riadh a thagradh];
(ii) cuir stad air coileanadh Sheirbheisean no solar Bathar agus/no
(iii) crìoch a chur air a’ Chùmhnant gun rabhadh
7. Barantas.Cleachdaidh an neach-reic oidhirpean reusanta gus na Seirbheisean a thoirt seachad a rèir a h-uile dòigh tàbhachdach ris a’ chuibhreann aige.Tha an neach-reic a’ toirt barantas airson 12 mìosan bhon cheann-latha lìbhrigidh, gum bi am Bathar a ’gèilleadh ri riatanasan a’ Chùmhnant.Cha bhith uallach air an neach-reic airson briseadh air a’ bharantas a thaobh Bathar mura h-eil:
(i) Bidh ceannaiche a’ toirt fios sgrìobhte don Neach-reic mun locht, agus, ma tha an uireasbhaidh mar thoradh air milleadh ann an gluasad don neach-giùlain, taobh a-staigh 10 latha bhon àm nuair a lorgas Ceannaiche an uireasbhaidh no gum bu chòir dha a bhith air a lorg;agus
(ii) Thathas a’ toirt cothrom reusanta don neach-reic às deidh dha am fios fhaighinn sgrùdadh a dhèanamh air a leithid de Bhathar agus Ceannaiche (ma dh’ iarras an Neach-reic sin a dhèanamh) a ’bhathair sin a thilleadh gu àite gnìomhachais an Neach-reic aig cosgais Ceannaiche;agus
(iii) Bidh ceannaiche a’ toirt làn fhiosrachadh don Neach-reic mun locht a tha fo chasaid.
Cha bhith an neach-reic cuideachd buailteach airson briseadh a’ bharantas ma tha:
(i) Ceannaiche a’ dèanamh feum sam bith eile den bhathar sin às deidh a leithid de fhios a thoirt seachad;neo
(ii) Tha an uireasbhaidh ag èirigh leis nach do lean Ceannaiche stiùireadh beòil no sgrìobhte an Neach-reic a thaobh stòradh, stàladh, coimiseanadh, cleachdadh no cumail suas Bathar no (mura h-eil gin ann) deagh chleachdadh malairt;neo
(iii) Ceannaiche ag atharrachadh no a’ càradh a’ bhathair sin gun chead sgrìobhte bhon Neach-reic;neo
(iv) Tha an uireasbhaidh mar thoradh air caitheamh is deòir meadhanach.Mura h-eil Bathar / Seirbheisean a’ cumail ris a’ bharantas, bidh an Neach-reic mar a thogras e a’ càradh no ag ath-nuadhachadh a leithid de Bhathar (no am pàirt easbhaidheach) no ag ath-choileanadh nan Seirbheisean no a’ toirt air ais prìs a’ Bhathair / Sheirbheisean sin aig ìre cùmhnant pro rata fhad ‘s a tha , ma dh’ iarras an Neach-reic sin, tillidh an Ceannaiche, aig cosgais an Neach-reic, am Bathar no am pàirt den bhathar sin a tha easbhaidheach don Neach-reic.Mura lorgar uireasbhaidh sam bith, pàighidh an Ceannaiche an Neach-reic air ais airson na cosgaisean reusanta a thig orra ann a bhith a’ sgrùdadh an uireasbhaidh a thathas ag ràdh.Ma tha an Neach-reic a’ cumail ris na cumhachan anns an 2 sheantans roimhe, cha bhith uallach sam bith air an Neach-reic airson briseadh barantais a thaobh a leithid de Bhathar / Seirbheisean.
8. Cuingealachadh buailteachd.Tha na h-ullachaidhean a leanas a’ mìneachadh buailteachd ionmhasail iomlan an Neach-reic (a’ toirt a-steach uallach sam bith airson gnìomhan / dearmad a luchd-obrach, riochdairean agus fo-chunnradairean) don Cheannaiche a thaobh:
(i) Briseadh sam bith air a’ Chùmhnant;
(ii) Cleachdadh no ath-reic sam bith le Ceannaiche Bathar, no de thoradh sam bith a’ toirt a-steach Math;
(iii) Solarachadh nan Seirbheisean;
(iv) Cleachdadh no cleachdadh fiosrachadh sam bith a tha ann an sgrìobhainnean an Neach-reic;agus
(v) Riochdachadh, aithris no gnìomh/dìth chràdh sam bith a’ gabhail a-steach dearmad ag èirigh fon Chùmhnant no co-cheangailte ris.
Tha a h-uile barantas, cùmhnant agus teirmean eile a tha air am mìneachadh le reachdas no lagh cumanta (ach a-mhàin na cumhachan a tha air am mìneachadh le Lagh Cùmhnant Poblachd Sluagh na Sìona), chun na h-ìre as àirde a tha ceadaichte fon lagh, air an dùnadh a-mach bhon Chùmhnant.Chan eil dad anns na cumhaichean seo a’ dùnadh no a’ cuingealachadh buailteachd an Neach-reic:
(i) Airson bàs no leòn pearsanta air adhbhrachadh le dearmad Neach-reic;neo
(ii) Airson cùis sam bith a bhiodh e mì-laghail don Neach-reic casg a chuir air no feuchainn ri buailteachd a thoirmeasg;neo
(iii) Airson foill no mì-riochdachadh meallta.
Le ùmhlachd do na chaidh ainmeachadh roimhe, bidh buailteachd iomlan an Neach-reic ann an cùmhnant, tort (a’ gabhail a-steach dearmad no briseadh dleastanas reachdail), mì-riochdachadh, ath-shuidheachadh no eile, ag èirigh an co-cheangal ri coileanadh no coileanadh beachdail a’ Chùmhnaint cuingealaichte ri prìs a’ Chùmhnaint;agus cha bhith an Neach-reic cunntachail don Cheannaiche airson call prothaid, call gnìomhachais, no ìsleachadh deagh rùn anns gach cùis ge bith an ann dìreach, neo-dhìreach no leantainneach, no tagraidhean sam bith airson airgead-dìolaidh leantainneach ge bith (ge bith dè a dh’ adhbhraich) a thig a-mach à no co-cheangailte ri. an Cùmhnant.
9. Force majeure.Bidh an neach-reic a’ glèidheadh a ’chòir an ceann-latha lìbhrigidh a chuir dheth no an Cùmhnant a chuir dheth no meud a’ Bhathair / Seirbheisean a dh ’òrduich Ceannaiche a lughdachadh (gun uallach don Cheannaiche) ma thèid casg no dàil a chuir air ann a bhith a’ coileanadh a ghnìomhachas air sgàth suidheachadh taobh a-muigh a smachd reusanta a’ gabhail a-steach, gun chuingealachadh, gnìomhan Dhè, cuir às, gleidheadh no sireadh ghoireasan no uidheamachd, gnìomhan riaghaltais, stiùiridhean no iarrtasan, cogadh no èiginn nàiseanta, gnìomhan ceannairc, gearanan, aimhreit, buaireadh catharra, teine, spreadhadh, tuil, droch shìde, droch shìde no fìor dhroch shìde, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri stoirm, doineann, iomghaoth, no dealanach, mòr-thubaistean nàdurrach, tinneas tuiteamach, glasadh-a-mach, stailcean no connspaidean obrach eile (co-dhiù a tha no nach eil co-cheangailte ri sgioba-obrach gach pàrtaidh), no bacadh no dàil a’ toirt buaidh air luchd-còmhdhail no neo-chomas no dàil ann a bhith a’ faighinn solar stuthan iomchaidh no iomchaidh, saothair, connadh, goireasan, pàirtean no innealan, fàiligeadh cead, cead no ùghdarras, riaghailtean in-mhalairt no às-mhalairt, cuingeachaidhean no embargos.
10. Maoin Inntleachdail.Bidh a h-uile còir seilbh inntleachdail anns na toraidhean / stuthan air an leasachadh leis an Neach-reic, gu neo-eisimeileach no leis a’ Cheannaiche, co-cheangailte ris na Seirbheisean fo shealbh an Neach-reic.
11. coitcheann.Tha gach còir no leigheas aig an Neach-reic fon Chùmhnant gun chlaon-bhreith air còir no leigheas sam bith eile bhon Neach-reic ge bith a bheil e fon Chùmhnant no nach eil.Ma tha cùirt sam bith a’ faicinn solar sam bith den Chùmhnant, no buidheann coltach ris a bhith gu tur mì-laghail no gu ìre, neo-dhligheach, falamh, so-ruigsinneach, neo-èigneachail no mì-reusanta, bidh e chun ìre de mhì-laghail, neo-dhligheachd, falamhachd, falmhachadh, neo-èigneachaidh no mì-reusanta. air a mheas so-ruigsinneach agus leanaidh na h-ullachaidhean a tha air fhàgail den Chùmhnant agus an còrr den t-solar sin ann an làn chumhachd agus làn èifeachd.Cha bhith fàilligeadh no dàil leis an Neach-reic ann a bhith a’ cur an gnìomh no ann am pàirt a’ cur an gnìomh solar sam bith den Chùmhnant air a mhìneachadh mar thasgadh de chòraichean sam bith fon sin.Faodaidh an neach-reic an Cùmhnant no pàirt sam bith dheth a shònrachadh, ach cha bhith còir aig Ceannaiche an Cùmhnant no pàirt sam bith dheth a shònrachadh às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon Neach-reic.Cha bhith lasachadh sam bith leis an Neach-reic mu bhriseadh sam bith de, no dearmad sam bith fo, solar Cùmhnant sam bith le Ceannaiche air a mheas mar thasgadh de bhriseadh no dearmad sam bith às deidh sin agus cha toir e buaidh ann an dòigh sam bith air cumhachan eile a’ Chùmhnaint.Chan eil na pàrtaidhean sa Chùmhnant an dùil gum bi teirm sam bith den Chùmhnant air a chuir an gnìomh mar thoradh air Lagh Cùmhnant Cùmhnantan (Còirichean Treas Pàrtaidhean) Poblachd Sluagh na Sìona 2010 le neach sam bith nach eil na phàrtaidh ann.Bidh cruthachadh, bith, togail, coileanadh, dligheachd agus gach taobh den Chùmhnant air a riaghladh le lagh Shìona agus bidh na pàrtaidhean a’ gèilleadh gu uachdranas sònraichte cùirtean Shìona.
Teirmean is Cùmhnantan Coitcheann airson Ceannach Bathar is Seirbheisean
1. IOMLAN CHOINNICHEAN.Bidh na cumhachan seo a’ buntainn ri òrdugh sam bith a chuireas Ceannaiche (“Òrdugh”) a-steach airson solar bathair (“Bathar”) agus/no solar sheirbheisean (“Seirbheisean”), agus còmhla ri cumhachan air aghaidh an Òrdugh, tha an dìreach teirmean a tha a’ riaghladh an dàimh cùmhnantail eadar Ceannaiche agus Neach-reic a thaobh a’ Bhathair / Seirbheisean.Bidh cumhachan eile ann an cuòt an Neach-reic, fàirdealan, buidheachas no sgrìobhainnean eile falamh agus gun èifeachd.Cha bhith atharrachadh sam bith ann an teirmean an òrduigh, a’ toirt a-steach gun chuingealachadh na cumhachan is na cumhaichean sin, ceangaltach air a’ Cheannaiche mura tèid aontachadh ann an sgrìobhadh le riochdaire ùghdarraichte Ceannaiche.
2. DUAN.Tha an t-Òrdugh a’ toirt a-steach tairgse le Ceannaiche gus am Bathar agus / no na Seirbheisean a tha air an comharrachadh ann a cheannach.Faodaidh ceannaiche an leithid de thairgse a tharraing air ais aig àm sam bith le fios don Neach-reic.Gabhaidh an neach-reic ris an Òrdugh no a dhiùltadh taobh a-staigh na h-ùine a tha air a shònrachadh ann le fios ann an sgrìobhadh chun Cheannaiche.Mura gabh an Neach-reic ris an Òrdugh no a dhiùltadh gun chumhachan taobh a-staigh na h-ùine sin, falbhaidh e agus co-dhùinidh e anns a h-uile dòigh.Bidh aithne neach-reic, gabhail ri pàigheadh no tòiseachadh air coileanadh mar thoradh air gabhail ris an Òrdugh gun teisteanas.
3. LAOIDHEAN.Bidh fàirdealan agus aithrisean bhon Neach-reic ag innse fa leth ìre na cìse luach-leasaichte (VAT), an t-suim a chaidh a phàigheadh, agus àireamh clàraidh an Neach-reic.Bheir an neach-reic seachad notaichean comhairle leis a’ Bhathar, ag innse àireamh an òrduigh, nàdar agus meud a’ Bhathair, agus ciamar agus cuin a chaidh am Bathar a chuir air falbh.Bidh nota pacaidh, agus, far a bheil sin iomchaidh, “Teisteanas Co-chòrdaidh”, gach fear a’ sealltainn àireamh an òrduigh, nàdar agus meud a’ bhathair (a’ toirt a-steach àireamhan pàirt).
4. LAOIDH CHEUDNA.Bidh a h-uile pàtran, bàs, molltair, inneal, dealbh, modal, stuth agus rud eile a bheir Ceannaiche don Neach-reic airson adhbharan Òrdugh a choileanadh fhathast ann an seilbh Ceannaiche, agus bidh iad ann an cunnart an Neach-reic gus an tèid a thilleadh chun Cheannaiche.Cha toir an neach-reic seilbh a’ Cheannaiche air falbh bho chumail an Neach-reic, agus cha cheadaich e a chleachdadh (ach a-mhàin airson an Òrdugh a choileanadh), air a ghlacadh no air a ghlacadh.
5. LAOIDHEAN.Tha ùine deatamach ann a bhith a’ coileanadh an Òrdugh.Lìbhrigidh an neach-reic am Bathar gu agus / no coileanadh na Seirbheisean aig an togalach a tha air a shònrachadh san Òrdugh air no ron cheann-latha lìbhrigidh a tha air a nochdadh air an Òrdugh, no mura h-eil ceann-latha air a shònrachadh, taobh a-staigh ùine reusanta.Mura h-urrainn don Neach-reic lìbhrigeadh ron cheann-latha aontaichte, nì an Neach-reic na rèiteachaidhean lìbhrigidh sònraichte a dh’ òrduicheas Ceannaiche, aig cosgais an Neach-reic, agus bidh na h-ullachaidhean sin gun chron do chòraichean Ceannaiche fon Òrdugh.Faodaidh ceannaiche iarraidh air lìbhrigeadh a’ Bhathair agus / no coileanadh nan Seirbheisean a chuir dheth, agus sa chùis sin cuiridh an Neach-reic air dòigh stòradh sàbhailte sam bith a tha a dhìth ann an cunnart an Neach-reic.
6. PRAGHAS AGUS PÀIGHEADH.Bidh prìs a’ Bhathair / Sheirbheisean mar a tha air a ràdh san Òrdugh agus cha bhi e a-mhàin bho VAT iomchaidh sam bith (a bhios ri phàigheadh leis a’ Cheannaiche airson gach fàirdeal VAT), agus a’ toirt a-steach a h-uile cosgais airson pacadh, pacadh, carbad luingeis, àrachas, dleastanasan, no cìsean (ach a-mhàin VAT).Pàighidh ceannaiche airson Bathar / Seirbheisean air an lìbhrigeadh taobh a-staigh 60 latha bho fhuair iad fàirdeal VAT dligheach bhon Neach-reic, mura h-eilear ag ràdh a chaochladh san Òrdugh, cho fad ‘s a tha am Bathar / Seirbheisean air an lìbhrigeadh agus gun deach gabhail ris a’ Cheannaiche gun chumhachan.Fiù ‘s far a bheil Ceannaiche air pàigheadh a dhèanamh, bidh Ceannaiche a’ glèidheadh a ’chòir diùltadh, taobh a-staigh ùine reusanta às deidh dhaibh a bhith air an toirt seachad don Cheannaiche, am Bathar / Seirbheisean gu lèir no pàirt sam bith dheth, mura cùm iad anns a h-uile dòigh ris an Òrdugh, agus ann an suidheachadh mar sin, ma thèid iarraidh air an Neach-reic, bheir e air ais airgead a chaidh a phàigheadh le no às leth Ceannaiche a thaobh a leithid de Bhathar / Seirbheisean agus cruinnichidh e Bathar sam bith a chaidh a dhiùltadh.
7. Cunnart/TITLE A THAOBH A-STEACH.Gun a bhith a’ toirt buaidh air còraichean Ceannaiche airson Bathar a dhiùltadh, thèid tiotal ann am Bathar a thoirt don Cheannaiche nuair a thèid a lìbhrigeadh.Cha tèid Cunnart ann am Bathar seachad don Cheannaiche ach nuair a thèid gabhail ris leis a’ Cheannaiche.Ma thèid Bathar a dhiùltadh leis a’ Cheannaiche às deidh pàigheadh air an son, cha till tiotal ann am Bathar mar sin air ais chun Neach-reic ach nuair a gheibh an Ceannaiche làn-aisig air ais den t-suim a chaidh a phàigheadh airson a leithid de Bhathar.
8. DEUCHAINN AGUS RANNSACHADH.Bidh ceannaiche a’ gleidheadh na còrach bathar / seirbheisean a dhearbhadh / a sgrùdadh mus tèid an lìbhrigeadh no nuair a gheibhear iad.Bidh an neach-reic, mus tèid Bathar / Seirbheisean a lìbhrigeadh, a’ dèanamh agus a’ clàradh a leithid de dheuchainnean/sgrùdaidhean a dh’ fheumas an Ceannaiche, agus bheir iad don Cheannaiche an-asgaidh lethbhric dearbhte de gach clàr a chaidh a thogail dheth.Gun a bhith a’ cuingealachadh buaidh na seantans roimhe, ma tha inbhe Breatannach no Eadar-nàiseanta a’ buntainn ris a’ Bhathar / Seirbheisean, nì an Neach-reic deuchainn / sgrùdadh air a’ Bhathar / Seirbheisean iomchaidh a rèir na h-inbhe sin.
9. Fo-chùmhnant/Sònrachadh.Cha toir an neach-reic fo-chùmhnant no sònrachadh pàirt sam bith den Òrdugh seo às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon Cheannaiche.Faodaidh ceannaiche na buannachdan agus na dleastanasan fon Òrdugh seo a shònrachadh do neach sam bith.
10. BARANTAS.Bidh a h-uile cùmhnant, barantas agus gealltanas bho thaobh an Neach-reic agus a h-uile còir agus leigheas aig Ceannaiche, air a chuir an cèill no air a thuigsinn le lagh coitcheann no reachd a’ buntainn ris an Òrdugh, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri freagarrachd airson adhbhar, agus marsantachd, air a’ bhunait sin Neach-reic làn fhios mu na h-adhbharan airson am feum Ceannaiche am Bathar / Seirbheisean.Bidh am Bathar a’ cumail ri mion-chomharrachadh / aithrisean a rinn an Neach-reic, agus a h-uile còd cleachdaidh, stiùireadh, inbhean agus molaidhean buntainneach a rinn comainn malairt no buidhnean eile a’ gabhail a-steach a h-uile Inbhean Breatannach is Eadar-nàiseanta iomchaidh, agus bidh iad a rèir nan cleachdaidhean gnìomhachais as fheàrr.Feumaidh bathar a bhith de stuthan math agus làidir agus obair-obrach den chiad ìre, saor bho uireasbhaidhean.Bithear a’ toirt seachad seirbheisean leis a h-uile sgil agus cùram iomchaidh, agus air a’ bhunait gu bheil an Neach-reic a’ cumail a-mach gu bheil e eòlach air gach taobh de choileanadh an Òrdugh.Tha an neach-reic a’ toirt barantas gu sònraichte gu bheil còir aige tiotal a thoirt seachad anns a’ Bhathar, agus gu bheil am Bathar saor bho chosgais, lien, cùis-lagha no còir sam bith eile airson fàbhar treas-phàrtaidh sam bith.Mairidh barantas neach-reic airson 18 mìosan bho lìbhrigeadh a’ Bhathair, no coileanadh nan Seirbheisean.
11. DEALBHADAIREAN.Bidh an neach-reic a’ dìon agus a’ dìoladh Ceannaiche bho agus an-aghaidh call, tagraidhean agus cosgaisean sam bith (a’ toirt a-steach cìsean luchd-lagha) ag èirigh bho:
(a) dochann pearsanta no milleadh sam bith air seilbh air adhbhrachadh leis an Neach-reic, an riochdairean, na seirbheisich no an luchd-obrach aige no leis a’ Bhathair agus / no Seirbheisean;agus
(b) briseadh sam bith air còir seilbh inntleachdail no gnìomhachais co-cheangailte ris a’ Bhathar agus/no na Seirbheisean, ach a-mhàin far a bheil an leithid de bhriseadh a’ buntainn ri dealbhadh a chaidh a thoirt seachad leis a’ Cheannaiche a-mhàin.
Ma thachras call / tagradh / cosgais sam bith ag èirigh fo (b), nì an Neach-reic, aig a chosgais agus roghainn Ceannaiche, an dàrna cuid am Bathar neo-bhriseadh, bathar neo-bhriseadh co-fhreagarrach nan àite no ath-dhìoladh gu h-iomlan na suimean pàighte le Ceannaiche a thaobh Bathar brisidh.
12. CRÍOCH.Gun chlaon-bhreith do chòraichean no leigheasan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith airidh air, faodaidh Ceannaiche an t-Òrdugh a thoirt gu crìch sa bhad gun uallach sam bith ma thachras gin de na leanas: (a) Bidh an neach-reic a’ dèanamh rèiteachadh saor-thoileach sam bith leis an luchd-creideis aige no a bhith fo ùmhlachd cùmhnant. òrdugh rianachd, a 'fàs briste ann an creideas, a' dol a-steach gu leaghadh (a-mhàin airson adhbharan co-aonaidh no ath-thogail);(b) bidh neach-gleidhidh a’ gabhail seilbh air no air a chur an dreuchd airson maoin no gealltanasan an Neach-reic gu lèir no pàirt dheth;(c) Bidh an neach-reic a’ briseadh a dhleastanasan fon Òrdugh agus a’ fàiligeadh a leithid de bhriseadh a cheartachadh (far a bheil sin comasach) taobh a-staigh ochd latha fichead (28) bho fhuair e fios ann an sgrìobhadh bhon Cheannaiche a dh’ fheumas leigheas;(d) Neach-reic a’ sgur no a’ bagairt sgur de ghnìomhachas a chumail no a’ fàs briste;no (e) Ceannaiche gu reusanta a’ gabhail ris gu bheil gin de na tachartasan gu h-àrd gu bhith a’ tachairt a thaobh an Neach-reic agus a’ cur fios chun Neach-reic a rèir sin.A bharrachd air an sin, bidh còir aig Ceannaiche an Òrdugh a thoirt gu crìch aig àm sam bith airson adhbhar sam bith le bhith a’ toirt fios sgrìobhte deich (10) latha don Neach-reic.
13. COMHRADH.Cha bhith an neach-reic, agus nì e cinnteach nach bi an luchd-obrach, riochdairean agus fo-chunnradairean aige, a’ cleachdadh no a ’foillseachadh do threas phàrtaidh sam bith, fiosrachadh sam bith co-cheangailte ri gnìomhachas Ceannaiche, a’ toirt a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu mion-chomharrachadh, sampallan agus dealbhan, a dh’ fhaodadh a bhith aithnichte. Neach-reic tro bhith a’ coileanadh an Òrdugh no eile, ach a-mhàin gum faodar am fiosrachadh sin a chleachdadh mar a tha riatanach airson coileanadh ceart an Òrdugh.Nuair a bhios an Òrdugh deiseil, tillidh an Neach-reic agus lìbhrigidh e don Cheannaiche sa bhad a h-uile stuth mar sin agus leth-bhreac den aon rud.Cha bhith an neach-reic, às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon Cheannaiche, a’ cleachdadh ainm Ceannaiche no comharran-malairt co-cheangailte ris an Òrdugh, no a’ nochdadh gu bheil an Òrdugh ann an stuthan sanasachd sam bith.
14. COMHRADH RIAGHALTAIS.Ma tha e air a ràdh air aghaidh an Òrdugh gu bheil e mar thaic do chùmhnant a chaidh a chuir le Ceannaiche le Roinn de Riaghaltas Shìona, bidh na cumhaichean a tha air am mìneachadh sa Phàipear-taice an seo a’ buntainn ris an Òrdugh.Ma tha suidheachadh sam bith san Eàrr-ràdh a’ dol an aghaidh nan cumhachan an-seo, bidh prìomhachas aig a’ chiad fhear.Tha an neach-reic a’ dearbhadh nach eil prìsean a thèid a chuir fon Òrdugh nas àirde na an fheadhainn a tha fo chasaid airson bathar coltach ris a lìbhrigeadh leis an Neach-reic fo chùmhnant dìreach eadar Roinn de Riaghaltas Shìona agus Neach-reic.Bithear a’ meas gu bheil iomraidhean air a’ Cheannaiche ann an cùmhnant sam bith eadar an Ceannaiche agus Roinn de Riaghaltas Shìona mar iomraidhean air an Neach-reic airson adhbharan nan Cumhachan is Cùmhnantan seo.
15. SUBSTAINTEAN GUAISEACH.Bheir an neach-reic fios don Cheannaiche mu fhiosrachadh sam bith mu stuthan a bhios fo smachd Pròtacal Montreal, a dh’ fhaodadh a bhith na chuspair air an Òrdugh.Bidh an neach-reic a’ gèilleadh ris na riaghailtean iomchaidh a thaobh stuthan a tha cunnartach do shlàinte, agus a ’toirt seachad fiosrachadh don Cheannaiche mu na stuthan sin a chaidh a thoirt seachad fon Òrdugh a dh’ fhaodadh a bhith ag iarraidh air Ceannaiche gus a dhleastanasan fo na riaghailtean sin a choileanadh, no gus dèanamh cinnteach gu bheil an Ceannaiche mothachail air gin. ceumannan sònraichte a tha riatanach gus slàinte is sàbhailteachd neach sam bith a sheachnadh ann a bhith a’ faighinn agus/no a’ cleachdadh a’ Bhathair.
16. LAOIDH.Bidh an t-Òrdugh air a riaghladh le Lagh Shasainn, agus bidh an dà phàrtaidh a’ gèilleadh do dh’ uachdranas sònraichte Cùirtean Shìona.
17. TEISTEANASACHD;COMHRADH MHINEANAIL.Bheir an neach-reic teisteanas tùsail don Cheannaiche airson gach Bathar a chaidh a reic gu h-ìosal agus seallaidh an teisteanas sin an riaghailt tùs a chleachd an Neach-reic ann a bhith a’ dèanamh an teisteanais.
18. COITCHEANN.Cha bhithear a’ beachdachadh air lasachadh sam bith le Ceannaiche bho bhriseadh sam bith air an Òrdugh leis an Neach-reic mar thabhartas bho bhriseadh sam bith leis an Neach-reic às deidh sin den aon sholar no solar sam bith eile.Ma tha ùghdarras iomchaidh den bheachd gu bheil solar sam bith an seo neo-dhligheach no neo-ghnìomhach gu h-iomlan no ann am pàirt, cha bhi buaidh air èifeachd nan ullachaidhean eile.Mairidh clàsan no ullachaidhean eile a tha air an cur an cèill no air an ciallachadh airson a bhith beò air tighinn gu crìch no crìochnachadh, a' gabhail a-steach na leanas: clàsan 10, 11 agus 13. Bidh sanasan a dh'fheumar a bhith air am frithealadh fon seo ann an sgrìobhadh agus faodar an lìbhrigeadh le làimh, air an cur sa phost den chiad ìre, no air an cur le tar-chur facs gu seòladh a’ phàrtaidh eile a tha a’ nochdadh san Òrdugh no seòladh sam bith eile a gheibh fios ann an sgrìobhadh bho àm gu àm leis na pàrtaidhean.